Nissan Qashqai Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
- Vorwort
- Illustrierte Inhaltsangabe
- Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zusätzliches Rückhaltesystem
- Sitze
- Kopfstützen
- Sicherheitsgurte
- Gurtstraffersystem
- Kindersicherheit
- Kinderrückhaltesysteme
- Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS)
- Instrumente und Bedienelemente
- Messinstrumente und Anzeigen
- Warnleuchten, Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale
- Überprüfen der Leuchten
- Warnleuchten
- ABS-Warnleuchte
- Warnleuchte für Blind Spot Warning (BSW)/Intelligent Blind Spot Intervention
- Bremswarnleuchte (rot)
- Ladewarnleuchte
- Warnleuchte für elektrische Feststellbremse
- Warnleuchte für die elektrische Servolenkung
- Warnleuchte für elektrische Schaltsteuerung
- AUS-Warnleuchte für Notfall-Lenkassistenz (ELA)
- Warnleuchte für Motoröl
- Hands OFF-Warnleuchte
- Warnleuchte für das System Intelligent Emergency Braking (IEB)
- Warnleuchte für Fahrspurüberwachung (LDW)/Intelligent Lane Intervention (ILI)/Notfall-Lenkassistenz (ELA)
- Kraftstoffstandwarnleuchte
- Warnleuchte für niedrigen Reifendruck
- Störungswarnleuchte (MIL) (orange)
- Hauptwarnleuchte
- Warnleuchte für die hintere automatische Bremsung (RAB)
- OFF-Warnleuchte für die hintere automatische Bremsung (RAB)
- Sicherheitsgurtwarnleuchte
- Warnleuchte für zusätzliches Rückhaltesystem (SRS)
- Warnleuchte der Funktion Vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
- Anzeigeleuchten
- Anzeigeleuchten
- Anzeigeleuchte für automatische Bremshaltefunktion (grün)
- Anzeigeleuchte für Abblendlicht
- Türverriegelungsanzeigeleuchte
- Anzeigeleuchte für elektrische Feststellbremse
- ESP-OFF-Anzeigeleuchte
- Anzeigeleuchte für Nebelscheinwerfer
- Statusleuchte für Beifahrerairbag
- Anzeigeleuchte für Fernlichtassistent/Anzeigeleuchte des adaptiven Fahrlichts
- Fernlichtanzeigeleuchte
- Anzeigeleuchte für eingeschaltete Berganfahrhilfe (HSA)
- ProPILOT Assist/Fahrassistenz Anzeigeleuchte
- Anzeigeleuchte der Nebelschlussleuchte
- Anzeigeleuchte für Seitenbegrenzungsleuchte
- Schlupfanzeigeleuchte
- Stopp-Start-Anzeigeleuchte
- Anzeigeleuchte für Richtungsblinker/Warnblinkanlage
- Akustische Hinweissignale
- Fahrzeuginformationsanzeige
- Ändern der Ansicht des Instrumentenbildschirms (Modelle mit Vollbildanzeige)
- Verwendung der Fahrzeuginformationsanzeige
- Fahrzeuginformationsanzeige
- 1. Heimatadresse
- 2. Leer
- 3. Geschwindigkeit
- 4. Fahrcomputer
- 5. Anzeige zum Kraftstoffverbrauch
- 6. Funktion ECO Pedal Monitor
- 7. Reifendruckwerte
- 8 und 9. StopStart
- 10. Anzeige Intelligent 4x4-Drehmomentverteilung
- 11 und 12. Navigation
- 13. Kompass
- 14. Audio
- 15. Telefon
- 16. Fahrerassistenz
- 17. ProPILOT Assist
- 18. Verkehrszeichenerkennung
- Einstellungen
- Allgemeine Informationen und Warnungen
- 1. Motorstart-Betriebshinweis (für Modelle mit Schaltgetriebe (MT))
- 2. Motorstart-Betriebshinweis (Modelle mit Xtronic-Getriebe)
- 3. Motorstart-Betriebshinweis
- 4. Warnung Kein Schlüssel gefunden
- 5. Warnung K Schlü Drücken und Halten, um Motor anzuhalten
- 6. Warnung Schlüssel Batterie schwach
- 7. Hinweis zu Motorstart-Betrieb für das intelligente Schlüsselsystem
- 8. Warnung Schlüssel Systemfehler Siehe Betriebsanleitung
- 9.–10. Hinweismeldungen zu Reifendruckwerte
- 12. Insassenstatusanzeige
- 13. Rücksitzgurtanzeige
- 14. Warnung Kraftstoffstand niedrig
- 15. Hinweis Einst. Licht
- 16. Warnung Erinnerung Licht ausschalten
- 17. Scheinwerfer Fehlfunktion: Siehe Betriebsanleitung
- 18. Warnung Nicht verfügbar Nur AUTOM. Licht
- 19.–20. Hinweis Einst. Wischer
- 21. Hinweis Parkhilfe Parksensorsystem
- 22. Warnung Parksensor-Fehler Siehe Betriebsanleitung
- 23. Hinweis Fahrerhinweis Pause?
- 24. Warnung Fahrerhinweis Fehlfunktion (IDA)
- 25. Warnanzeige für Türen/Kofferraum
- 26. Hinweis zu Xtronic-Getriebestellung
- 27. Hinweis zu Fahrspurüberwachung (LDW)/Intelligent Lane Intervention (ILI)/Blind Spot Warning (BSW)/Intelligent Blind Spot Intervention
- 28. Warnung Motor schaltet zur Batterieschonung ab
- 29. Warnung Motor abgeschaltet zur Batterieschonung
- 30. Warnung Feststellbremse lösen
- 31.–32. Hinweis Fahrposition
- 33. Anzeige ECO
- 34.–37. StopStart Systemhinweis
- 38. Status Innenraumbewegungssensoren
- 39. Hinweis Innenraumbewegungssensoren eingeschaltet
- 40. Hinweis Innenraumbewegungssensoren ausgeschaltet
- 41. Warnung Schalthebelposition prüfen
- 42. Warnung Bremspedal betätigen
- 43. Hinweis Bremspedal betätigen
- 44. Warnung Bremspedal betät., um Wegrollen zu verhind.
- 45. Hinweis Auto Hold Vorsicht steiles Gefälle
- 46. Hinweis Auto Hold Steilhang! Fußbremse betätigen
- 47. Hinweis Auto Hold Bremsen um Schalter zu betätigen
- 48. Warnung Wartung Abgasfilter Siehe Betriebsanleitung
- 49. Hinweis zu Neutral-Haltemodus
- 50. Hinweis zu Neutral-Haltemodus aktiviert
- 51. Hinweis Neutral – Modus wurde nicht aktiviert
- 52. Warnung Auf P schalten
- 53. Warnung Transportmodus AN Setzen Sie die Transportsicherung ein
- 54. Batteriemanagementfehler-Warnung
- 55.–58. Motorwarnung
- 59. Warnung 4WD-Systemfehler Siehe Betriebsanleitung
- 60. Warnung 4WD zu heiß Fahrzeug anhalten
- 61. Falsche Reifengröße Siehe Betriebsanleitung
- 62. Warnung Getriebe-Fehlfunktion Sicher anhalten
- 63. Warnung Getriebe warten lassen Leistung reduziert
- 64. Warnung Getriebe-Fehlfunktion Wartung erforderlich
- 65. Warnung Getriebe heiß Leistung reduziert
- 66. Warnung Fahrzeug anhalten
- 67. Warnung Feststellbremse betätigen
- 68. Warnung Fahrwerkregel-Fehlfunktion Siehe Betriebsanleitung
- Fahrhilfewarnungen und -hinweismeldungen auf der Fahrzeuginformationsanzeige
- 1–5. Warnung Nicht verfügbar Funktionsstörung
- 6–7. Warnung Fehlfunktion
- 8–9. Warnung Fehlfunktion Siehe Betriebsanleitung
- 10–12. Warnung Nicht verfügbar Kameratemperatur zu hoch
- 13–16. Warnung Vorübergehend deaktiviert Vorderer Radar blockiert
- 17. Hinweis Lenkassistent Nicht verfügbar Spur nicht erkannt
- 18–21. Warnung Derzeit nicht verfügbar
- 22–25. Warnung Nicht verfügbar Rutschige Fahrbahn
- 26–28. Warnung Nicht verfügbar seitl. Radarhindernis
- 29–30. Hinweis Kamera nicht verfügbar
- 31. Hinweis Nicht verfügbar Sicht ist beeinträchtigt
- 32. Hinweis Nicht verfügbar Feststellbremse angezogen
- 33. Hinweis Nicht verfügbar Sicherheitsgurt gelöst
- 34. Hinweis Bremspedal betätigen
- 35. Warnung Nicht verfügbar System ist AUS
- 36. Warnung Wählen Sie Fahrhilfe im Konfig. Menü
- 37–39 Warnung für Erkennung Hände auf Lenkrad
- 40. Notfallwarnung für Intelligent Emergency Braking (IEB)
- 41. Systemhinweis für Intelligent Emergency Braking (IEB)
- 42-43. Lenkassistenthinweis
- 44. Hinweis Nur verfügbar mit Cruise Control EIN
- Uhr und Außentemperatur
- Head-Up-Display
- Schalter für Scheibenwischer und -waschanlage
- ThermaClear Windschutzscheibenheizung
- Scheibenheizungsschalter
- Schalter für Scheinwerfer und Richtungsblinker
- Nebelleuchtenschalter
- Steuerung für Scheinwerfereinstellung
- Hupe
- Beheiztes Lenkrad
- Sitzheizung
- Steckdosen
- Stauraum
- Fenster
- Festes Glasdach
- Innenleuchten
- Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt
- Schlüssel
- Fernentriegelungssystem
- Intelligentes Schlüsselsystem
- Türen
- Heckklappe
- Sicherheitssystem
- Motorhaube
- Tankklappe
- Elektrische Feststellbremse
- Automatische Bremshaltefunktion (AUTO HOLD)
- Fahrpositionsspeichersystem
- Speichern von Einstellungen
- Bestätigung der gespeicherten Einstellungen
- Auswahl der gespeicherten Einstellungen
- Systembetrieb
- Verknüpfung eines Benutzerprofils mit einer gespeicherten Position (Modelle mit Navigationssystem)
- Verknüpfung eines Intelligenten Schlüssels mit einer gespeicherten Position (Modelle ohne Navigationssystem)
- Einstiegs-/Ausstiegsfunktion (nur Fahrzeuge mit Automatikgetriebe )
- Speichern von Einstellungen
- Lenkrad
- Sonnenblenden
- Spiegel
- Display, Heizung/Klimaanlage und Audioanlage
- Vorsichtsmaßnahmen
- Rückblickanzeige
- Bedienung des Rückblickanzeigesystems
- Bedeutung der angezeigten Linien
- Unterschied zwischen der geschätzten und der tatsächlichen Entfernung
- Einparken anhand der geschätzten Kurslinien
- Einstellen der Anzeige
- Ein- und Ausschalten der geschätzten Kurslinien
- Systembeschränkungen der Rückblickanzeige
- Systemwartung
- Intelligent Around View Monitor (IAVM)
- Erfassung von Objekten in Bewegung (MOD)
- Belüftungsdüsen
- Heizung und Klimaanlage
- Audioanlage
- FM-/AM-Radio (mit DAB)
- Apple CarPlay und Android Auto
- NissanConnect
- Audiolenkradschalter
- Verbinden eines Mobiltelefons für FM-AM-Radio
- Starten und Fahrbetrieb
- Einfahrvorschriften
- Vor dem Anlassen des Motors
- Vorsichtsmaßnahmen beim Start und während der Fahrt
- Reifendrucküberwachungssystem (TPMS)
- Vorsichtsmaßnahmen für das Fahren auf der Straße und im Gelände
- Dreiwegekatalysator
- Benzinpartikelfilter (GPF)
- Turbolader
- Sicheres Fahren
- Zündknopfschalter
- Anlassen des Motors
- Fahren des Fahrzeugs
- Stopp-Start-System
- Normaler Betrieb
- Stopp-Start-System-Anzeige
- Stopp-Start-System EIN oder AUS
- CO2-Einsparung, Kraftstoffeinsparung und Motorstoppzeit
- Deaktivierung der automatischen Startfunktion
- Systemfehler
- Stopp-Start-Sperre
- Hinweis für Stopp-Start (StopStart Bremspedal betätigen)
- Hinweis für Stopp-Start (StopStart Kupplungspedal lösen)
- Hinweis für Stopp-Start (Vorrang Lenkung)
- Hinweis für Stopp-Start (Vorrang Klimaanlage)
- OFF-Schalter zum Deaktivieren des Stopp-Start-Systems
- Mild-Hybridsystem-Technologie
- Allradantrieb (4WD)
- Fahrmodus-Wahlschalter
- Verkehrszeichenerkennung
- Blind Spot Warning (BSW)/Intelligent Blind Spot Intervention
- Warnsystem für hinter dem Fahrzeug kreuzenden Verkehr (RCTA)
- Hintere automatische Bremsung (RAB)
- Fahrspurüberwachungssystem (LDW)
- System Intelligent Lane Intervention (ILI)
- Notfall-Lenkassistenzsystem (ELA)
- Tempomat
- Geschwindigkeitsbegrenzer
- Intelligenter Tempomat (ICC)
- Bedienung des Tempomaten
- Auswahl der Tempomatmodi
- Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Bedienung des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Schalter des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Anzeige und Anzeigeleuchten des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Bedienung des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Ausschalten des ICC-Systems
- Änderung der eingestellten Fahrgeschwindigkeit
- Änderung des eingestellten Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug
- Auffahrwarnung
- Beschleunigung beim Überholen
- Automatischer Abbruch
- Einschränkungen des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- System vorübergehend nicht verfügbar
- ICC-Systemstörung
- Systemwartung
- Geschwindigkeitsbegrenzungsverknüpfung - ICC
- Geschwindigkeitsbegrenzungsverknüpfung - ICC mit Navigationssystem
- Herkömmlicher Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit)
- Intelligenter Tempomat (ICC) und Lenkassistent (bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe)
- Übersicht zu ICC und Lenkassistent (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Bedienelemente des ICC- und Lenkassistentsystems (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Display und Anzeigen des ICC- und Lenkassistentsystems (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Intelligenter Tempomat (ICC) (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Bedienung des Tempomaten (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Auswahl der Tempomatmodi (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Bedienung des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Schalter des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Anzeige und Anzeigeleuchten des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Bedienung des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- Ausschalten des ICC-Systems
- Änderung der eingestellten Fahrgeschwindigkeit
- Änderung des eingestellten Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug
- Auffahrwarnung
- Beschleunigung beim Überholen
- Automatischer Abbruch
- Einschränkungen des Modus zur Steuerung der Entfernung von Fahrzeug zu Fahrzeug
- System vorübergehend nicht verfügbar
- ICC-Systemstörung
- Wartung des ICC-Sensors
- Geschwindigkeitsbegrenzungsverknüpfung - ICC und Lenkassistent
- Geschwindigkeitsbegrenzungsverknüpfung - ICC und Lenkassistent mit Navigationssystem
- Lenkassistent (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Bedienelemente des Lenkassistent (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Betrieb des Lenkassistenten (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Display und Anzeigen des Lenkassistenten (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Einschränkungen des Lenkassistenten
- Lenkassistent vorübergehend auf Standby
- Abbruch des Lenkassistenten
- Funktionsstörung des Lenkassistenten
- Wartung des Lenkassistenten
- Herkömmlicher Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Schalter für den herkömmlichen Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Display und Anzeigen des herkömmlichen Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- Bedienung des herkömmlichen Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- System vorübergehend nicht verfügbar
- Geschwindigkeitsbegrenzer
- Fahrspurüberwachungssystem (LDW) (ICC/Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- System Intelligent Lane Intervention (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
- ProPILOT Assist
- Bedienung des ProPILOT-Assistenzsystems
- ProPILOT Assist-Schalter
- Display und Anzeigen für das System ProPILOT Assist
- Einschalten des herkömmlichen Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) in ProPILOT Assist
- Bedienung des Systems ProPILOT Assist
- ProPILOT Assist Intelligenter Tempomat (ICC)
- Bedienung des Intelligenten Tempomaten in ProPILOT Assist
- Kein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
- Vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
- Vorausfahrendes Fahrzeug hält
- Vorausfahrendes Fahrzeug beschleunigt
- Kein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt
- Beim Überholen eines anderen Fahrzeugs
- Auffahrwarnung
- Beschleunigung beim Überholen
- Geschwindigkeitsbegrenzungsverknüpfung - ProPILOT Assist
- Geschwindigkeitsbegrenzungsverknüpfung - ProPILOT Assist mit Navi-Link
- Cruise Navi Link - ProPILOT Assist mit Navi-Link
- Automatischer Abbruch
- ICC-Systemeinschränkungen
- System vorübergehend nicht verfügbar
- ICC-Systemstörung
- Wartung des ICC-Sensors
- ProPILOT Assist Lenkassistent
- Bedienung des ProPILOT Assist Lenkassistenten
- Schalter des ProPILOT Assist Lenkassistenten
- Display und Anzeigen des Lenkassistenten in ProPILOT Assist
- ProPILOT Assist Intelligent Lane Intervention (ILI)
- Erkennung Hände auf Lenkrad
- Aktivierung/Deaktivierung des Lenkassistenten
- Einschränkungen des Lenkassistenten
- Lenkassistent vorübergehend auf Standby
- Abbruch des Lenkassistenten
- Funktionsstörung des Lenkassistenten
- Wartung des Lenkassistenten
- ProPILOT Assist Herkömmlicher Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit)
- ProPILOT Assist Herkömmliche Tempomatschalter (festgelegte Geschwindigkeit)
- Display und Anzeigen des herkömmlichen Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) in ProPILOT Assist
- Bedienung des herkömmlichen Tempomatmodus (festgelegte Geschwindigkeit) in ProPILOT Assist
- System vorübergehend nicht verfügbar
- ProPILOT Assist Geschwindigkeitsbegrenzer
- ProPILOT Assist Fahrspurüberwachungssystem (LDW)
- ProPILOT Assist Intelligent Lane Intervention System (ILI)
- Intelligent Forward Collision Warning-(I-FCW-)System
- System Intelligent Emergency Braking (IEB)
- Intelligent Driver Alertness
- Parken
- Intelligent Parking Assist (IPA)
- Einparkhilfe vorne und hinten
- Einparkhilfesensoren hinten
- Fahren mit Anhänger
- Fahrzeugsicherheit
- Servolenkung
- Bremsanlage
- Antiblockiersystem (ABS)
- Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP-System)
- Fahrwerksregelung
- Berganfahrhilfe (HSA)
- Fahren bei kalten Temperaturen
- Pannenhilfe
- Schalter für Warnblinkanlage
- Notrufdienst - eCall/SOS-System
- Reserverad
- Reifenpanne
- Starthilfe
- Anlassen durch Anschieben
- Überhitzung des Motors
- Abschleppen Ihres Fahrzeugs
- Fahrzeugpflege
- Wartung durch den Fahrzeugbesitzer
- Technische Daten
- Rechtliche Informationen
- Informationen zum Schutz der Umwelt
- AIRBAG-ETIKETT
- Index
(232,1)
228 Display, Heizung/Klimaanlage und Audioanlage
Funkanlagentyp AIVI2SBXM der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar:
https://eu-doc.bosch.com
MPBA0034X
Hiermit erklärt Robert Bosch GmbH, dass der
Funkanlagentyp AIVI2SBXM den Funkanlagenbe-
stimmungen 2017 entspricht.
MNTI495S
Frequenzband
2400 MHz - 2480 MHz
5490 MHz - 5600 MHz
5650 MHz - 5710 MHz ≤ 100 mW
5735 MHz - 5835 MHz ≤ 25 mW
Strahlungsleistung [EIRP]
Bluetooth < 10 mW
WLAN < 100 mW
Hinweise/Einschränkungen
Interne Antenne
Interne Antenne für den Nutzer nicht zugänglich.
Jedwede Änderung durch den Nutzer führt zur
Aufhebung der gesetzlichen Zulassung dieses
Produkts.
Typ B:
Hiermit erklärt Robert Bosch GmbH, dass der
Funkanlagentyp AIVIP33A0 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar:
https://eu-doc.bosch.com
MPBA0034X
Hiermit erklärt Robert Bosch GmbH, dass der
Funkanlagentyp AIVIP33A0 den Funkanlagenbe-
stimmungen 2017 entspricht.
MNTI495S
Frequenzband
2400 MHz - 2480 MHz
Strahlungsleistung [EIRP]
Bluetooth < 10 mW
WLAN < 100 mW
Hinweise/Einschränkungen
Interne Antenne
Interne Antenne für den Nutzer nicht zugänglich.
Jedwede Änderung durch den Nutzer führt zur
Aufhebung der gesetzlichen Zulassung dieses
Produkts.
Für die Ukraine:
Typ A:
MPHB0263XZ
MPBH0015X
Volltextsuche
Nissan Qashqai Modelle
- Qashqai (J12)
Benötigen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zu Ihrem Nissan und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Nissan-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
B
B.Krießel 22.04.2024
Bedienung
Wo kann ich eine Bedienungsanleitung für Nissan Qashqai j12 Connect bzw. Navigation bekommen?
Diese Frage beantworten
1 Antwort
S
Support-Team 27.04.2024
Hier im Nissan-Connect Handbuch sind die wichtigsten Funktionen von NissanConnect und auch die Bedienung des Navis ausführlich beschrieben.
Wie zufrieden sind Sie mit dieser Seite?