Suzuki Swift Bedienungsanleitung
80SM1-22G
English Hereby, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, declares that the radio equipment type Immobilizer System (IMB411-01) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformit
y
is available at the followin
g
internet address:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Bulgarian ɋ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ Immobilizer System (IMB411-01) ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2014/53/ȿɋ.
ɐ
ɹɥɨɫɬɧɢɹɬ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ȿɋ
ɞ
ɟɤɥɚ
ɪ
ɚ
ɰ
ɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟ
ɞ
ɚ ɫɟ ɧɚɦɟ
ɪ
ɢ ɧɚ ɫɥɟ
ɞ
ɧɢɹ ɢɧɬɟ
ɪ
ɧɟɬ ɚ
ɞɪ
ɟɫ: htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Spanish Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico Immobilizer System (IMB411-01) es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto com
p
leto de la declaración UE de conformidad está dis
p
onible en la dirección Internet si
g
uiente:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Czech Tímto MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS prohlašuje, že typ rádiového zaĜízení Immobilizer System (IMB411-01) je v souladu se smČrnicí 2014/53/EU.
Ú
p
lné znČní EU
p
rohlášení o shodČ
j
e k dis
p
ozici na této internetové adrese:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Danish Hermed erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, at radioudstyrstypen Immobilizer System (IMB411-01) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklærin
g
ens fulde tekst kan findes
p
å føl
g
ende internetadresse:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
German Hiermit erklärt MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dass der Funkanlagentyp Immobilizer System (IMB411-01) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständi
g
e Text der EU-Konformitätserklärun
g
ist unter der fol
g
enden Internetadresse verfü
g
bar:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Estonian Käesolevaga deklareerib MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, et käesolev raadioseadme tüüp Immobilizer System (IMB411-01) vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
j
är
g
misel internetiaadressil:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Greek Ȃİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ Ƞ/Ș MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ Immobilizer System (IMB411-01) ʌȜȘȡȠȓ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ 2014/53/ǼǼ.
ȉȠ ʌȜ
Ȓȡ
İ
Ȣ
țİȓ
ȝ
İȞȠ IJ
ȘȢ
į
Ȓ
ȜȦı
ȘȢ
ıȣ
ȝȝ
ȩ
ȡij
Ȧı
ȘȢ
ǼǼ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJ
Ș
Ȟ ĮțȩȜȠȣș
Ș
ȚıIJȠıİȜȓįĮ ıIJȠ įȚĮįȓțIJȣȠ: htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
French Le soussigné, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, déclare que l'équipement radioélectrique du type Immobilizer System (IMB411-01) est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte com
p
let de la déclaration UE de conformité est dis
p
onible à l'adresse internet suivante:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Croatian MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Immobilizer System (IMB411-01) u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
C
j
eloviti tekst EU iz
j
ave o sukladnosti dostu
p
an
j
e na sl
j
edeüo
j
internetsko
j
adresi:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Italian Il fabbricante, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Immobilizer System (IMB411-01) è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo com
p
leto della dichiarazione di conformità UE è dis
p
onibile al se
g
uente indirizzo Internet:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Latvian Ar šo MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS deklarƝ, ka radioiekƗrta Immobilizer System (IMB411-01) atbilst DirektƯvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstƯbas deklarƗci
j
as teksts ir
p
iee
j
ams šƗdƗ interneta vietnƝ:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Lithuanian Aš, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, patvirtinu, kad radijo Ƴrenginiǐ tipas Immobilizer System (IMB411-01) atitinka Direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaraci
j
os tekstas
p
rieinamas šiuo interneto adresu:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Hungarian MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS igazolja, hogy a Immobilizer System (IMB411-01) típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
A
z EU-me
g
felelĘsé
g
i n
y
ilatkozat tel
j
es szöve
g
e elérhetĘ a következĘ internetes címen:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Maltese
B'dan, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, niddikjara li dan it-tip ta' tagémir tar-radju Immobilizer System (IMB411-01) huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ãej::http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Dutch Hierbij verklaar ik, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, dat het type radioapparatuur Immobilizer System (IMB411-01) conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledi
g
e tekst van de EU-conformiteitsverklarin
g
kan worden
g
eraad
p
lee
g
d o
p
het vol
g
ende internetadres:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Polish MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS niniejszym oĞwiadcza, Īe typ urządzenia radiowego Immobilizer System (IMB411-01) jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Peán
y
tekst deklarac
j
i z
g
odnoĞci UE
j
est dost
Ċp
n
y
p
od nast
Ċp
u
ją
c
y
m adresem internetow
y
m:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Portuguese O abaixo assinado MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declara que o presente tipo de equipamento de rádio Immobilizer System (IMB411-01) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto inte
g
ral da declara
ç
ão de conformidade está dis
p
onível no se
g
uinte endere
ç
o de Internet:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Romanian Prin prezenta, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS declară că tipul de echipamente radio Immobilizer System (IMB411-01) este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul inte
g
ral al declara
܊
iei UE de conformitate este dis
p
onibil la următoarea adresă internet:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Slovak MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Immobilizer System (IMB411-01) je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Ú
p
lné EÚ v
y
hlásenie o zhode
j
e k dis
p
ozícii na te
j
to internetove
j
adrese:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Slovenian MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS potrjuje, da je tip radijske opreme Immobilizer System (IMB411-01) skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo iz
j
ave EU o skladnosti
j
e na vol
j
o na nasledn
j
em s
p
letnem naslovu:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Finnish MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Immobilizer System (IMB411-01) on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tä
y
simittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Swedish Härmed försäkrar MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS att denna typ av radioutrustning Immobilizer System (IMB411-01) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständi
g
a texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns
p
å föl
j
ande webbadress:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Irish Dearbhaíonn MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS leis seo, go bhfuil an cineál trealaimh raidió Immobilizer System (IMB411-01) i gcomhréir le Treoir 2014/53/AE.
Tá téacs iomlán den dearbhú comhréireachta AE ar fáil a
g
an seoladh idirlín seo a leanas:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Norwegian Herved erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS at denne typen radioutstyr Immobilizer System (IMB411-01) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendi
g
e teksten til EU-samsvarserklærin
g
en er til
gj
en
g
eli
g
p
å føl
g
ende internettadresse:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Icelandic Hér með lýsir, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, yfir að radíóbúnaðargerð Immobilizer System (IMB411-01) er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
A
llur texti ESB samræmis
y
firl
ý
sin
g
arinnar er í boði á eftirfarandi veffan
g
i:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Albanian Përmes kësaj, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, deklaron se lloji i pajisjes radio Immobilizer System (IMB411-01) është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.
Teksti i
p
lotë i deklaratës së konformitetit të BE-së dis
p
onohet në adresën e më
p
oshtme të internetit:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Macedonian ɋɨ ɨɜɚ, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ɢɡʁɚɜɭɜɚ ɞɟɤɚ ɬɢɩɨɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɨɩɪɟɦɚ Immobilizer System (IMB411-01) ɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ 2014/53/ȿɍ.
ɐ
ɟɥɨɫɧɢɨɬ ɬɟɤɫɬ ɧɚ
Ⱦ
ɟɤɥɚ
ɪ
ɚ
ɰ
ɢ
ʁ
ɚɬɚ ɧɚ ȿɍ ɡɚ ɫɨɨɛ
ɪ
ɚɡɧɨɫɬ ɟ
ɞ
ɨɫɬɚɩɧɚ ɧɚ ɫɥɟ
ɞ
ɧɚɬɚ ɢɧɬɟ
ɪ
ɧɟɬ ɚ
ɞɪ
ɟɫɚ:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Crnogorski jezik Ovim, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, izjavljuje da je tip radio opreme Immobilizer System (IMB411-01) u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.
Kom
p
letan tekst deklaraci
j
e o usa
g
lašenosti EU
j
e dostu
p
an na sl
j
edeüo
j
internet adresi:htt
p
://ww
w
.mitsubishielectric.com
/
bu
/
automotive
/
doc
/
re.html
Serbian Ovim, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, izjavljuje da je tip radio opreme Immobilizer System (IMB411-01) u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.
Kom
p
letan tekst EZ deklaraci
j
e o usa
g
lašenosti
j
e dostu
p
an na sledeüo
j
internet adresi:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Turkish Böylelikle MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, radyo ekipman tipinin Immobilizer System (IMB411-01) 2014/53/EU Direktifi ile uyumlu oldu÷unu beyan eder.
A
B u
yg
unluk be
y
annn tam metni a
ú
a
÷
daki internet adresinde mevcuttur:htt
p
://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Frequency band(s) in which the radio equipment operates:134.2 kHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:107 dBȝV/m at. 10 meters
Manufacturer:
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japan
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION,
HIMEJI WORKS
Suzuki Swift Modelle
- Swift (AZ)
- Swift Sport (AZ)
Benötigen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zu Ihrem Suzuki und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Suzuki-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Wie zufrieden sind Sie mit dieser Seite?