Toyota Aygo X Betriebsanleitung
359
8
Owner's Manual_Europe_M9A958_de
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*1
: Kleinster Pedalrestweg (laufender Motor) bei einer Betätigungskraft von 300 N (31,0 kp).
*2
: Weg des Feststellbremshebels bei einer Betätigungskraft von 200 N (20,4 kp)
Schaltgetriebe
Getriebeöl-Füllmenge (Referenz) 1,7 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W «Original TOYOTA Schaltgetriebeöl LV GL-
4 75W»” oder gleichwertiges Öl
HINWEIS
■ Schaltgetriebeöl
● Beachten Sie bitte, dass in Abhängigkeit von der spezifischen Charakteristik des verwen-
deten Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das Schaltgefühl
und/oder die Kraftstoffeffizienz unterschiedlich oder vermindert sein können und dass im
schlimmsten Fall das Getriebe des Fahrzeugs beschädigt werden kann.
Toyota empfiehlt die Verwendung von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W «Original TOYOTA Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W»” für optimale Leistung.
● Ihr Toyota ist ab Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W
«Original TOYOTA Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W»” befüllt.
Verwenden Sie von Toyota empfohlenes “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W «Original TOYOTA Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W»” oder ein Öl entspre-
chender Qualität, das die obigen Spezifikationen erfüllt.
Wenden Sie sich für nähere Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Kupplung (Schaltgetriebe)
Pedalspiel 3 15 mm
Art der Flüssigkeit SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Bremsen
Pedalrestweg
*1
84 mm Min.
Pedalspiel 1 6 mm
Weg des Feststellbremshebels
*2
5 8 Raststufen
Art der Flüssigkeit SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Lenkung
Spiel Weniger als 30 mm
Benötigen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zu Ihrem Toyota und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Toyota-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Wie zufrieden sind Sie mit dieser Seite?