Renault TRAFIC Bedienungsanleitung
démarrage moteur .....................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
mise en veille du moteur............................
(jusqu’à la fin de l’UD)
fonction Stop and Start ..............................
(jusqu’à la fin de l’UD)
Stop and Start............................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
indicateurs :
de tableau de bord ...............................
(jusqu’à la fin de l’UD)
tableau de bord..........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
messages au tableau de bord ...................
(jusqu’à la fin de l’UD)
2.7
DEU_UD61540_2
Fonction Stop and Start (X82 - Renault)
Fonction stop and start
FUNKTION STOP AND START (1/4)
Vor dem Verlassen des Fahr-
zeugs muss der Motor abge-
stellt werden und darf sich nicht
im Standby befinden (siehe In-
formationen unter „Starten, Abstellen
des Motors“ in Abschnitt 2).
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen,
ertönt ein Signalton zusammen mit der
Meldung „ZUENDUNGAUSSCHAL-
TEN“, um Ihnen anzuzeigen, dass der
Motor sich im Standby-Modus befindet
und nicht ausgeschaltet ist.
Durch dieses System können sowohl Kraft-
stoffverbrauch als auch Treibhausgasemis-
sionen reduziert werden.
Beim Anlassen des Fahrzeugs wird das
System automatisch aktiviert. Während
der Fahrt hält das System den Motor an
(Standby-Funktion), wenn das Fahrzeug
steht (Stau, Halten an einer Ampel...).
Bedingungen für das Wechseln
in den Standby-Modus
das Fahrzeug ist seit dem letzten Halt ge-
fahren.
Für Automatikgetriebe:
– das Getriebe ist auf D, M oder N ge-
schaltet;
und
– das Bremspedal ist (fest genug) ge-
drückt;
und
– das Gaspedal ist nicht gedrückt;
und
– die Fahrgeschwindigkeit ist ca. eine Se-
kunde lang gleich Null.
Der Motor verbleibt im Standby-Modus,
wenn der Wahlhebel auf Position Psteht
oder wenn er auf Position N steht und die
Parkbremse bei losgelassenem Bremspedal
gezogen ist.
Bei Schaltgetrieben:
– Die Gangschaltung ist in Neutralstellung
(Leerlauf);
und
– das Kupplungspedal wird losgelassen.
Falls die Kontrolllampe
blinkt,
zeigt dies an, dass das Kupplungspedal
nicht ausreichend losgelassen wurde;
und
– die Geschwindigkeit des Fahrzeugs be-
trägt weniger als etwa 5 km/h.
Für alle Fahrzeuge:
Die Kontrolllampe
in der Instrumen-
tentafel leuchtet dauerhaft auf und informiert
Sie darüber, dass der Motor in den Standby-
Modus versetzt wird. Die Bedien- und Kon-
trollelemente des Fahrzeugs bleiben in Be-
trieb, während der Motor im Standby-Modus
ist.
Wenn der Motor in den Standby-Modus
geht, ist eventuell keine Lenkunterstützung
mehr gegeben.
In diesem Fall setzt sie wieder ein, sobald
der Motor nicht mehr im Standby-Modus
ist oder die Geschwindigkeit höher als ca.
1 km/h wird (Bergabfahrt, ...).
Lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht
fahren, wenn der Motor sich im
Standby-Modus befindet (die
Kontrolllampe leuchtet
an der Instrumententafel).
Renault Trafic Modelle
- Trafic Combi (L/JL)
- Trafic Kastenwagen (L/JL)
Benötigen Sie Hilfe?
Haben Sie eine Frage zu Ihrem Renault und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Renault-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.
Wie zufrieden sind Sie mit dieser Seite?